主題：新文科背景下的翻譯技術教育創(chuàng)新

時間：2021年4月27日（全天）

譯直播：https://v.ttv.cn/watch/hngydx427

騰訊會議：406 568 615

線下：學術報告中心D204

特邀致辭嘉賓

曹 健(河南工業(yè)大學副校長，享受國務院政府特殊津貼專家，河南省優(yōu)秀專家，河南省優(yōu)秀中青年骨干教師，河南省學術技術帶頭人，“環(huán)境科學與工程”河南省重點學科帶頭人)

黃友義(中國翻譯協(xié)會常務副會長，中國翻譯研究院副院長，中國外文局原副局長，全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任，全國翻譯系列高級職稱任職資格評審委員會主任，全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會主任委員)

徐恒振（河南省教育廳二級巡視員，英語一級翻譯）

楊瑋斌（中國翻譯協(xié)會對外話語體系研究委員會副主任委員、河南省涉外翻譯與語言服務專家指導委員會主任，中共河南省委外事辦原副主任、一級巡視員）

主講嘉賓：

傅敬民（上海大學外國語學院教授，博士生導師，上海大學應用翻譯研究中心主任，CSSCI來源期刊《上海翻譯》主編）
發(fā)言主題：翻譯學研究學術論文寫作與項目申報

洪化清（上海外國語大學語料庫研究院研究員、新加坡南洋理工大學學習研究與發(fā)展中心研究員、李光前醫(yī)學院電子學習研發(fā)中心主任、中國語料庫語言學研究會榮譽理事、北京大學教發(fā)中心國際專家）
發(fā)言主題：翻譯技術與技術翻譯教學：問題與對策

劉澤權（河南省特聘教授，河南大學外語學院二級教授、博士生導師，新加坡國立大學翻譯研究博士。兼任國家社科基金項目評審專家、國家留學基金項目評審專家等）
發(fā)言主題：異化顯化與歸化隱化對應關系的量化考察-以《紅樓夢》官職稱謂英譯為例

王華樹（翻譯學博士，副教授，北京外國語大學高級翻譯學院碩士研究生導師，兼任世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA）翻譯技術研究會會長，中國翻譯協(xié)會本地化服務委員會副秘書長，中國英漢語比較研究會外語教育技術專業(yè)委員會副秘書長）
發(fā)言主題：AI時代口譯技術：發(fā)展、應用與研究

王建華（中國人民大學外國語學院教授，博士生導師，副院長，中國認知翻譯研究會副會長，中國翻譯認知研究專業(yè)委員會副會長）
發(fā)言主題：人工智能時代翻譯技術與研究發(fā)展

趙軍峰（廣東省普通高校人文社科重點研究基地、廣東外語外貿(mào)大學翻譯學研究中心主任，高級翻譯學院教授，博士生導師）
發(fā)言主題：從“基石”到“頂石”：翻譯人才培養(yǎng)的創(chuàng)新理念與原則

周興華（南開大學在讀博士研究生，魯東大學外國語學院副教授、MTI 中心主任、翻譯碩士研究生導師）
發(fā)言主題：SDL Trados Studio與memoQ 的功能比較與應用

會議其他說明

公益翻譯技術培訓課程

時間：4月26日（周一）14:00--15:30 16:00—17:30

授課形式：網(wǎng)絡直播

譯直播：https://v.ttv.cn/watch/hngydx427

騰訊會議：571 674 295

外語學院
2021年4月25日